Adria Bernardi is the author of a novel, The Day Laid on the Altar, and an oral history, Houses with Names: The Italian Immigrants of Highwood, Illinois, and is the translator of Gianni Celati's Adventures in Africa, and of screenwriter Tonino Guerra's po